Thank you for using our Account-On-Line Service. As the System is temporarily suspended for maintenance/upgrading work, please try to logon again later. Sorry for any inconvenience caused.

多謝你使用「網上通」服務。由於此系統現正進行保養 / 改善工程，煩請稍後再嘗試登入。不便之處，敬請原諒。

多谢你使用「网上通」服务。由于此系统现正进行保养 / 改善工程，烦请稍后再尝试登入。不便之处，敬请原谅。